Erasmus in Angers (master Meertalige Communicatie - EPIC)

Wanneer je Frans studeert in de master Meertalige Communicatie, kun je altijd naar Angers gaan. Angers ligt ongeveer in het noordoosten van Frankrijk. Je gaat er studeren aan Université catholique de l’Ouest, beter bekend als UCO. Het semester begint midden september en eindigt midden januari. De infoweek begint rond 5 september, wat wil zeggen dat je nog een weekje vrij bent na het einde van de infoweek. De kerstvakantie is wel wat korter en duurt ongeveer tien dagen. Al mijn examens waren op twee dagen gepropt, waardoor ik dus al klaar was op 6 januari. 

Vervoer

Angers is geen makkelijke stad om te bereiken. Je heb vier opties.

v  Het makkelijkst is uiteraard dat je met de auto wordt gebracht. Maar dit is zeker niet het goedkoopst wegens de hoge tolprijzen! Het duurt ongeveer zeven uur (vanuit Limburg).

v  Ofwel ga je met de trein. Er rijden internationale treinen van Brussel/Antwerpen naar Angers. Dit is vaak met een overstap in Parijs. Ik nam vaak de trein van Lille naar Angers, want dit was zonder overstap. Dit was ook goedkoper want in België kun je gewoon met je Gopass tot het laatste station in België (ik denk Moeskroen) reizen en dan ongeveer 4 euro betalen voor het traject net over de grens tot Lille. Als je je treinticket goed op voorhand boekt, betaal je rond de 40 à 60 euro. Via www.ouigo.com kun je ook goedkope ritten vinden, maar die zijn niet altijd beschikbaar. 

v  Ofwel vlieg je naar Nantes en neem je de trein (halfuurtje) tot Angers. Dit is wel zeer duur en zeker niet handig met veel bagage. 

v  Hiernaast kun je ook nog de bus vanuit Brussel of Antwerpen nemen. Dit is niet zo duur als je op voorhand boekt, maar het duurt ongeveer negen uur. 

Praktische zaken

Voordat je op Erasmus kunt, moet je toch wel wat papieren invullen. Voor de KU Leuven moet je een Learning Agreement opstellen. Hierin zet je de oorspronkelijke vakken van de KU Leuven en de vakken die je erdoor vervangt in de buitenlandse universiteit. Makkelijker gezegd dan gedaan. Ik had grotendeels het LA van een meisje van vorig jaar overgenomen. Online was er niet veel terug te vinden over de vakken en de inhoud was spoorloos. Eens aangekomen bleek dus dat de vakken volledig anders waren, omdat er nogal wat wijzingen waren aangebracht in de master. In Angers was er een algemene catalogus met ALLE vakken die beschikbaar zijn voor Erasmusstudenten. Voor de masterstudenten Meertalige Communicatie van onze universiteit is er wel een uitzondering. Wij volgen alle vakken van de master LACISE (Langues, Communication interculturelle et Stratégie d’Entreprise), die bijlange niet allemaal openstaan voor andere Erasmusstudenten. 

Hiervoor moet je ook nog wat administratieve zaken regelen, maar dat wijst zichzelf uit. Ook naar de Erasmusverantwoordelijke in Angers moet je enkele documenten zoals identiteitskaart, Europese verzekeringskaart,… opsturen. 

Op 5 september begon de ‘verplichte infoweek’. Dit is echt letterlijk een hele week vol met info, van ’s ochtends tot ’s avonds. Hier worden veel dingen duidelijk. Zo leggen ze je uit hoe je een Franse bankrekening kunt openen, hoe je een fiets kunt huren en hoe je CAF (geld dat je in Frankrijk terugkrijgt als je huur betaalt) kunt regelen. De school heeft een soort van verbond met Banque Populaire. Op school kun je je inschrijven en nadien moet je langsgaan bij de bank met enkele nodige documenten zoals huurcontract, identiteitsbewijs huurder,… Een Franse bankrekening is nodig om een fiets te kunnen huren en om het geld van het CAF te ontvangen. Voor je vertrek in Angers ga je de bankrekening persoonlijk afsluiten op Banque Populaire. De bank vraagt per maand ongeveer 4 euro. De bankrekening gewoon hebben, kost je dus rond de 16 euro. 

Daarna ga je naar Vélocité om een fiets te af te halen. Ook hier heb je weer enkele documenten nodig. Je krijgt de fiets gratis en voor niets mee, maar je bent wel verantwoordelijk voor schade of diefstal. Een gestolen fiets kost je snel in de 300 euro. Ik had twee reflectoren verloren en moest slechts 2 euro betalen (chanceke). Er is ook een goed slot inbegrepen bij de fiets. Ik heb geen enkele Erasmusstudent gezien die problemen had met zijn fiets. Ik was alleszins heel dankbaar voor deze fiets. Met deze fiets heb je helemaal geen openbaar vervoer nodig in Angers en bijgevolg zijn er ook geen extra kosten! 

De universiteit helpt je ook bij het CAF. Hier heb je een hele resem documenten voor nodig. Het is een heel gedoe, maar toch is het zeker aan te raden om het te proberen. Ikzelf heb het niet gedaan, maar achteraf gezien heb ik er toch spijt van. Afhankelijk van de huur die je betaalt en de omstandigheden waarin je leeft, krijg je geld terug. Als je geluk hebt, kan dat een hele som zijn.

Ook niet te vergeten! Je ontvangt een beurs van de KU Leuven rond 335 euro/maand! Dat is zeker de moeite dus! 

Woning + financieel

Een woning zoeken in Angers is allesbehalve makkelijk! Allereerst krijg je de vraag van de school of je in één van hun residenties of bij een gastgezin wilt verblijven. Ik wou dat toen niet, omdat deze residenties nogal een slechte reputatie hadden. Er was een goede residentie met eigen toilet en een eigen douche, maar die werd net verbouwd toen ik er was. Deze nieuwe residentie is nu trouwens af en is zeker goed om er te logeren! Ik heb ook een oude residentie gezien tijdens mijn verblijf en eigenlijk viel het mee. De huurprijs bedraagt rond de 200 euro/maand. Maar dus, ik dacht dat ik zelf wel iets zou vinden. Ik had enkele mooie dingen gezien, maar er mankeerde altijd iets. Het is niet evident om een contract voor enkele maanden vast te krijgen. Nadien ben ik gaan zoeken op Airbnb. Hier vond ik wel een mooie kamer. Deze kamer lag bij een vrouw in huis, maar zij woonde op het gelijkvloers. Op de eerste verdieping had ze vijf kamers voor gasten die dan de keuken en badkamer met elkaar deelden. Ik betaalde 460 euro/maand, aangezien er ook nog wat kosten zijn voor Airbnb. Dit was echt véél te duur voor wat het was. Dus ik raad echt aan om het jezelf gemakkelijk en goedkoper te maken. De residenties zijn echt wel oké. Een groot pluspunt van de residenties is dat het heel makkelijk is om andere studenten te leren kennen en superveel vriendjes te maken!

Angers op zich is iets dan duurder dan België. Het hangt er ook van af naar welke supermarkt je gaat. Lidl en Intermarché zijn relatief goedkoop. Monoprix is heel wat duurder. Super U is de middenmoot. Ook het bier is duurder dan in België. Treur niet, het aanbod aan Belgische bieren is groot! In de dansclubs betaal je je wel blauw aan alcohol,… Voordrinken is dus de boodschap.

Kleine toevoeging: je moet geen boeken kopen! Ze geven telkens zelfs kopietjes/online documenten. 

Vakken

Als je dus deze richting kiest, kun je niet anders dan alle vakken volgen van de master LACISE. Dit is de lijst van de vakken LACISE inclusief korte omschrijving in het eerste semester van 2017-2018:

- Synthèse et communication LV1 (2 stp), Synthèse et communication LV2 (2 stp), Synthèse et communication LV3 (2 stp): deze drie vakken gaan over de vreemde talen die je volgt. Je kunt dit vak uiteraard niet in het Frans volgen, omdat het niet bestaat. Je bent wel verplicht om Engels te volgen, ook al volg je dat niet aan de KU Leuven. Het niveau is niet bijzonder hoog. Mijn tweede taal was dan Nederlands. Een derde taal had ik niet, omdat ik enkel Nederlands-Frans volg in België. Tijdens deze vakken krijg je vaak artikels in de desbetreffende taal en die moet je samenvatten. Soms moet je ook een filmpje maken. 

- Programmes européens (Frans, 3 stp): toelichting van financiële programma’s die de Europese Unie hanteert. Het vak is interessant, maar de vocabulaire kan soms moeilijk zijn. Gelukkig was er in deze les vaak een PowerPoint aanwezig (dit is niet altijd evident in Frankrijk). Je hebt hier drie grote groepswerken met telkens een presentatie. 

- Gouvernance européenne (Frans, 3 stp): toelichting van de instellingen van de Europese Unie. Er volgt een simulatie van de Europese Unie (10/20 punten) en een examen (10/20 punten). De leerstof was niet simpel, maar de hoeveelheid viel goed mee. 

- Intercultural communication (Engels, 2stp): aspecten van interculturele communicatie met nadruk op de vijf culturele dimensies van Hofstede en de bedrijfsculturen van Trompenaars. Van dit vak krijg je enkel een examen in januari. Als je leerkracht meneer Thomson is, ga je je hier amuseren. 

- Communication d’entreprise (Engels, 2 stp): hier moet je een grote presentatie houden over een bedrijf naar keuze waarin een heleboel aspecten worden toegelicht: interne communicatie, CSR, huisstijl, online communicatie,… Elke week kwam er een groepje aan de beurt en daarna werd er nog wat les gegeven. Hier is ook een examen van in januari, maar de leerstof is helemaal niet veel. 

- TUIC: PAO et chaîne graphique (Frans, 2stp): inleiding programma’s Photoshop, InDesign en Illustrator. Je moet alleen een kleine montage van Photoshop indienen. 

- Ingénierie de projets (Frans, 2 stp): (beetje een vage) les waarin verschillende economische zaken worden uitgelegd. Deze les moet helpen bij het vak Cellule opérationnelle de projet. Er was geen examen van, maar het werd gequoteerd op een filmpje dat je moest maken (i.v.m. Cellule opérationnele de projet). 

- Création d’entreprise (Frans, 2 stp): lessen die allemaal in drie dagen plaats vinden. Op de laatste lesdag vindt er een examen plaats. Ik vond de inhoud zeer moeilijk en had ook helemaal geen tijd om de leerstof te leren. (Aarzel niet om mijn notities op voorhand te vragen!)

- MIME (Frans, 2 stp): vak dat ook drie dagen na elkaar plaatsvond. Dit was een ingewikkeld economische gezelschapsspel in groep met nadien een presentatie. 

- Ateliers de professionnalisation (Engels + Frans, 3 stp): het Franse deel legt de klemtoon op de structuur en inhoud van het cv. Je moet dus eerst een deftige cv maken. Op het einde van het semester maak je ook een cv-blog en een account op de site Doyoubuzz. Het Engelse deel ging vooral over leren solliciteren. Een andere opdracht was een pitchfilmpje maken over een bepaald onderwerp. 

- Cellule opérationnelle de projet (Frans, 3 stp): in dit vak word je in groep ingedeeld naargelang je interesse in het onderwerp. Hierin ga je met een echt bedrijf samenwerken. Zij geven je de opdracht. Mijn opdracht was bijvoorbeeld: ‘hoe kunnen we een Frans merk lanceren op de Amerikaanse markt’. Wees wel alert! Ik zat namelijk in een terrible groepje, waar er nul communicatie was. Het is een jaarvak. Op het einde van het eerste semester moet je een cahier de charges en een filmpje inleveren en een presentatie houden. 

- Techniques rédactionnelles (Frans, 3 stp): hier leer je een interne nota en een persbericht schrijven. Daarnaast leer je ook de verschillende technieken van storytelling. Tijdens de examenperiode was er een chronometertest waarin je bepaalde dingen moest schrijven binnen 24 uur. 

Kort samengevat: Ik vond de meeste vakken interessant, maar toch was het voor mij vaak herhaling, aangezien mijn vooropleiding bachelor Communicatiemanagement is. Ik heb enkel een schakeljaar gedaan aan de KU Leuven, wat dus wil zeggen dat mijn niveau van Frans minder goed was. En dat heb ik zeker gemerkt. Soms kon ik moeilijk volgen, omdat ik een tekort aan woordenschat had. Uiteraard is dit nu wel verbeterd. 

Ik kan me wel inbeelden dat, als je uit de theoretische bachelor Toegepaste Taalkunde komt, deze vakken een openbaring zijn. Je zet veel meer dingen om in praktijk. Ook leren werken met digitale programma’s is altijd een pluspunt. Er zijn ook talloze groepswerken, dus je staat er nooit echt alleen voor. 

Toeristische activiteiten in Angers

Wat je sowieso gaat opvallen in Angers is het bombastisch kasteel. Dit is echt de moeite en je kunt er als student gratis binnen. Place du Ralliement is in het centrum Angers en hierrond heb je verschillende winkels zoals H&M, Zara, Mango,… Daarnaast is er ook Terra Botanica. Dit is een soort van natuurpark. Hier heb je ook enkele attracties en ondanks de iets duurdere prijs, vind ik het echt een aanrader (als het mooi weer is)! Je bent hier wel een hele dag zoet mee. EN je kunt ook in een luchtballon zitten! Parc Balzac is een supermooi park met een meer in het midden. Het is perfect om te joggen of te picknicken. Ten slotte heb je ook nog de kermis die er enkele weken staat. Die kermis kun je qua grootte vergelijken met de Sinksenfoor in Antwerpen. 

Nachtleven

Als je een echte nachtraaf bent, weet ik niet of je zo je ding gaat vinden in Angers. Er zijn wel enkele clubs, maar deze mochten we niet altijd binnen, zoals Le Carré en Bolero. Er was wel één club waar je altijd binnen mocht: Soleil Café. Ze vragen amper inkomgeld, bijgevolg is de drank er schandalig duur. Er zijn ook leuke cafés waar je wat kunt dansen zoals James Joyce en Joker’s Pub. Jammer genoeg, sluiten alle cafés om twee uur. Enkel de clubs blijven later open. Als je graag wat livemuziek wilt beluisteren, kun je altijd terecht in T’es rococo. In Wallaby’s en Matt Murphy’s kun je op je gemak iets gaan drinken. Er is ook een heel ruim aanbod aan bieren. Als je van cocktails houdt, moet je zeker naar La Casa de Cuba gaan. Ik sluit af met een heel speciaal concept. In Angers heb je La Trinquette. Zoals je natuurlijk wel weet, betekent ‘trinquer’, proosten. Deze bar gaat open rond 17.00u en sluit om 21.00u. Hier hebben ze speciale siroopwijnen. Het is nogal een aparte, maar onvergetelijke ervaring. 

Eten en drinken

In Angers kun je veel gezellige zaakjes vinden om te eten en te drinken. In Ton Ton Foch kun je lekkere cocktails drinken, maar je kunt er ook lekker eten voor een schappelijke prijs. Als je een pizzaliefhebber bent, ga je graag vertoeven in Napoli. Ben je meer voor het verfijnd (maar toch niet zo duur) eten, dan vind je wel een plaatsje in Bistro le duc. Als je van pannenkoeken houdt, ga je ook zeker je smaak vinden in de verschillende crêperies! 

Persoonlijk

Voor mij was het toch even wennen om helemaal alleen in een volledig Franstalige klas te belanden. Ik denk toch dat het wat makkelijker is om te integreren als je nog met een andere Vlaamse student gaat. Mijn niveau Frans was echt niet goed toen ik naar daar vertrok. Alles komt snel op je af in het begin. Gelukkig wen je er snel aan.

Naast naar school gaan, leer je ook een heleboel andere mensen kennen. Ik raad het ook zeker aan om toch naar de infoweek te gaan, want hier leer je veel andere erasmusstudenten kennen. Het groepje wat ik hier heb leren kennen, was het groepje waarmee ik mijn hele Erasmus heb gedeeld. Het is een prachtige ervaring om zoveel verschillende mensen, nationaliteiten en culturen te leren kennen.

 

Aarzel niet om contact op te nemen als je vragen hebt: gittt_@hotmail.com

Erasmus in Angers

Als je erover denkt om naar Frankrijk te trekken tijdens je Erasmussemester dan is Angers zonder twijfel ‘the place to be’! Hoewel ze niet zo bekend is, beschikt deze charmante stad in het noorden toch over alle troeven. Dat de Angevins mooi Standaardfrans spreken, is een bonus!

De stad

Angers is een tamelijk kleine, rustige maar gezellige stad aan de Maine. We voelden ons er meteen thuis! Angers heeft zoals gezegd alles in huis: zowel een mooi historisch centrum met de kathedraal en het kasteel als enkele moderne winkelstraten en veel gezellige pleinen. Ontsnappen aan die stadsdrukte kan in het grote Parc de Balzac met zicht op het meer of in een van de vele andere parkjes.

De stad organiseert redelijk wat culturele activiteiten die de moeite waard zijn. Zo is er begin september het stadsfestival ‘les Accroche-Coeurs’ dat kunst en theater combineert.

Later in september vinden ook ‘les journées du patrimoine” plaats: alle musea en bezienswaardigheden zijn dan gratis toegankelijk en je kunt zelfs deelnemen aan een aantal workshops.

Als het weer meezit, kan je ook gezellig picknicken aan de rivier of in het grote park.  

In november staat er een kermis en in december is er ook een kerstmarkt te vinden.

“Le J, Angers connectée Jeunesse” is een informatiepunt gericht op jongeren, waar je terecht kan voor onder andere een kortingsboekje en meer handige info en tips wat betreft activiteiten in en rond de stad. Via hen kan je ook lid worden van de bibliotheek.

De uitgaansmogelijkheden zijn eerder beperkt in Angers. Het mag dan misschien officieel wel een studentenstad zijn, de sfeer is er niet zo studentikoos als bij ons. TD’s zoals wij die kennen, bestaan niet in Frankrijk. Af en toe wordt er wel eens een ‘soirée erasmus’ georganiseerd, maar de plaatsen daarvoor waren steeds zeer beperkt. Er zijn wel een aantal nachtclubs zoals le Soleil Café, maar de muziek en sfeer waren er niet top.

Dat minpuntje wordt wel weer ruimschoots goedgemaakt door de vele gezellige cafés, bars en restaurantjes in het centrum en op Boulevard du Maréchal Foch.

Angers is bovendien het ideale vertrekpunt voor uitstapjes naar naburige steden. Aanraders zijn Nantes (een uur met de trein) en Saumur (halfuur) en uiteraard Parijs (anderhalf uur met de TGV). We zijn ook naar Tours, Rennes en Le Mans geweest.

De universiteit

L’Université Catholique de l’Ouest (l’UCO of la Catho) is een mooie universiteit. Het gebouwencomplex is goed georganiseerd en recent gerenoveerd. De taalvakken vinden voornamelijk plaats in gebouw E (bâtiment René Bazin), het grootste gebouw in het midden van de campus. Sommige lessen gaan door in het Palais Universitaire, het gebouw aan de ingang. Hier vinden voornamelijk de Erasmusvakken plaats (bv. Expression française). Er is een prachtige bibliotheek in het midden van de campus waar je uren kan spenderen zonder het leren beu te worden. Andere gebouwen zijn bâtiment R (Rabelais) waar veel technische vakken plaatsvonden, Bâtiment I (Jeanneteau) en de cafetaria, aan de rechterkant van het Palais Universitaire. Andere gebouwen zal je waarschijnlijk niet nodig hebben.

De Erasmusverantwoordelijken

Béatrice Bernard-Gay neemt de algemene ontvangst en registratie van de Erasmussers voor haar rekening. Ze is heel lief en steeds bereid om te helpen met eventuele vragen. Zij is ook degene die je Confirmation of Stay moet ondertekenen voor je terugkomst. Wat betreft de organisatie van de vakken en vragen over het uurrooster (zie verder), konden we rekenen op Hélène Favreau. Zij was een nieuw gezicht vanaf dit jaar, maar eveneens erg sympathiek. Ons LA moesten we door haar laten tekenen.

PRAKTISCH

Kot

Joppe:

Lize: Na lange tijd tevergeefs zoeken op het internet, heb ik ‘last-minute’ toch gekozen voor een “chambre chez l’habitant”, aangeboden door de universiteit zelf (je kan het inschrijvingsformulier terugvinden op de site van de UCO). Ik woonde dus bij een familie en kon kiezen of ik graag met hen mee-at of liever zelf m’n potje kookte. Ik koos voor dat laatste. Ik woonde samen met nog twee andere buitenlandse studenten. We deelden een badkamertje, maar hadden wel een eigen lavabo in de kamer. Helaas was onze “gastmama” niet zo sympathiek en nogal streng. Andere vrienden waren dan weer wel heel tevreden over hun gastgezin. De meeste van deze gezinnen wonen op korte afstand van de universiteit, wat wel een enorm voordeel is uiteraard.

Franse rekening

Een rekening openen in Frankrijk is nergens zo makkelijk als in Angers. Normaal gezien staan er in het Palais Universitaire (het hoofdgebouw) een aantal vertegenwoordigers van de Banque Atlantique Populaire na de Erasmusinitiatie de eerste dag. Zij leggen je uit hoe je de rekening kan openen, wat je nodig hebt en wat de voordelen zijn. De rekening blijft dan open tot je terug vertrekt, al is het wel belangrijk dat je zelf een de laatste dagen naar de bank gaat om deze te sluiten.

Caisse d’Allocations Familiales

Alle inwoners van Frankrijk krijgen maandelijks een bepaald bedrag van de staat, gebaseerd op waar je woont, wat je situatie is, etc. Dit geldt ook voor Erasmusstudenten. Het geregel hiervoor valt mee in vergelijking met de vorige jaren; wat je nodig hebt zijn een identiteitskaart, een studentenkaart (die je uiteraard daar krijgt) een rekeningnummer (zie vorig deel), en een bewijs van huisvesting (identiteitskaart van huisbaas/ bazin en bewijs van adres, meestal weten zij hier zelf meer van). Gewoonlijk krijg je tussen de 30 en de 90 euro per maand voor 3 maanden, afhankelijk van wat je betaalt voor je kot. Het CAF is gewoonlijk erg chaotisch, dus regel dit zeker zo vroeg mogelijk. Ik (Joppe) heb bijvoorbeeld (per ongeluk) het dubbele gekregen van wat ik moest krijgen (bijna 400 euro in totaal), terwijl het bij velen niet gelukt was.

Vervoer

In Angers heb je de mogelijkheid om gratis een fiets te lenen van Vélocité voor een aantal maanden (gebruikelijk vanaf aankomst tot vertrek). Het enige wat je nodig hebt zijn een identiteitskaart en een Frans rekeningnummer (zie vorig deel). Het kantoor van Vélocité is gesitueerd tegenover het station Angers Saint-Laud. Let wel op dat je vroeg genoeg gaat, er zijn maar een beperkt aantal fietsen beschikbaar per dag. Voor de langere afstanden, kan je de tram nemen.

Als je van plan bent om redelijk wat andere steden te bezoeken in Frankrijk, is het aangeraden om een Carte Jeune te kopen in het station. Die kost €50, maar je krijgt met de kaart wel steeds 30% korting op je treintickets.

Boodschappen

Winkelen tegen studentikoze prijzen doe je best in de grotere supermarkten zoals de Super U of Lidl. Als je voor de huismerken van Casino of de Monoprix kiest, kom je ook al een heel eind. Elke weekend kan je naar de markt voor verse groenten en fruit.

SCHOOL

Schoolse activiteiten

De Franse studenten van de Association (“asso”) RIRE (Relations Internationales Relais Étudiants) verwelkomen je tijdens de eerste week. Zij leiden je rond in de universiteit en tonen de stad. Later in het semester staan er een paar ‘soirées’ op het programma zoals de ‘soirée internationale’, de buddy- en de karaoke-avond. Je kunt ook deelnemen aan begeleide excursies (naar Normandië bijvoorbeeld), maar die zijn redelijk duur.

Verder voorziet de school genoeg sportmogelijkheden: van fitness tot voetbal, van zumba tot rugby, etc. Allemaal wekelijkse activiteiten tegen democratische prijzen. Ook kan je in de stad zelf genoeg sporten; er zijn voldoende fitness gebouwen (de ene al wat duurder dan de andere), sportterreinen en natuurlijk Parc de Balzac om op zondagochtend een stevige 10 km te gaan lopen. Bij goed weer kan je ook met kayaks over de Maine varen. In het begin van het semester wordt er een ‘sportbeurs’ georganiseerd in de grote hal. Je hebt dus zeker genoeg tijd om je te informeren en te kiezen.

Vakkenpakket

Helaas is het samenstellen van het Learning Agreement één grote chaos aan de UCO. De vakken die op de site staan, zijn alles behalve up-to-date, dus als je je daarop wilt baseren kan je bij aankomst volledig terug opnieuw beginnen. We kregen in de loop van de eerste week een geüpdatete catalogus toegestuurd via mail met alle mogelijke vakken. Je vraagt best voor vertrek aan de erasmuscoördinator om dat document door te sturen, zodat je daar op voorhand al in kan kijken. Gelukkig heb je bij aankomst nog genoeg tijd om na te denken; de deadline voor de vakkenkeuze is 11 oktober.

Wij volgen de Master Journalistiek (+ BA Frans-Engels) en de bachelor met talencombinatie Frans-Spaans.

Journalistiek (+ Toegepaste Taalkunde Frans-Engels) (Joppe)

Aangezien de UCO geen échte journalistieke richting heeft, is het interessant om alle vakken door te nemen om te kijken wat je het meest interesseert en welke vakken overeenstemmen met de vakken die je wilt vrijstellen.

• Communication orale anglaise (2ECTS)

Dit tweedejaars bachelorvak was de moeite waard om te volgen. Ondanks het feit dat het niveau Engels van de Franse studenten niet zo goed is, wordt het vak wel gegeven door een Brit. Hij legt de lat hoog of laag naarmate je niveau. Dit vak focust voornamelijk op het geven van impromptu speeches. Dit vak heeft geen examen in januari, wel een mondeling examen in december.

• Version anglaise (2ECTS)

Dit vak uit de tweede bachelor is een literair vertaalvak. Van alle Engelse vakken is dit één van de betere dat je kan kiezen. Het vak wordt in het Frans gegeven, maar het niveau van Engels is redelijk hoog. Je leert vooral om de passé simple  correct toe te passen tijdens het vertalen. Dit vak heeft een schriftelijk examen in januari.

• Langue économique anglaise (2ECTS)

Dit 2e jaar Bachelorvak wordt in het Frans gegeven, en focust op het vertalen van economische Engelse teksten naar het Frans en andersom. Tijdens het vertalen mag je geen woordenboeken gebruiken, dus je algemene kennis van Fanse vocabulaire wordt serieus bijgewerkt. Dit vak heeft een schriftelijk examen in januari.

• Presse, éthique et média anglophone (4ECTS)

Dit tweedejaars mastervak uit de Master LACISE (Langues, Communication et Entreprise) richt zich op alle aspecten van de Engelstalige media. Je leert hoe de media in elkaar zitten, algemene begrippen en hoe je bepaalde onderwerpen analyseert en er vervolgens een artikel over schrijft. Voor dit vak is er geen examen in januari, maar je moet wel een presentatie geven over een bepaald onderwerp in de media, gevolgd door het schrijven van een hoop artikels.

• Analyse d’actualité politique et économique (3ECTS)

Dit 2e jaar Mastervak uit de Master LARISP (Langues, Relations Internationales et Stratégies Politiques) was veruit het moeilijkste vak uit heel mijn curriculum. Tijdens deze lessen leer je hoe je de actualiteit analyseert op een wetenschappelijke manier. Je geeft 2 presentaties van 20 minuten in het Frans en je leert om tientallen pagina’s Franse artikels in een paar uur tijd te synthetiseren, in één, vlot geschreven artikel. Ik vond dit vak erg uitdagend en zeker de moeite waard om te volgen.

• TUIC: PAO et chaîne graphique (2ECTS)

Dit 1e jaar Mastervak uit de Master LACISE leert je om te werken met programma’s zoals Adobe Photoshop, Indesign en Illustrator. Je leert er de basis van deze 3 programma’s, zeker de moeite waard om te volgen. Er is geen examen in januari, enkel een opdracht tegen de laatste les.

• Synthese et communication anglais <-> français (2ECTS)

Dit 1e jaar Mastervak uit de Master LACISE leert je om syntheses te schrijven over verschillende onderwerpen die in de media voorkomen. Bovendien leer je over bedrijfscommunicatie, crisiscommunicatie en het schrijven van artikels. Dit vak wordt in het engels gegeven, en de evaluatie is permanent.

• Synthese et communication français <-> néerlandais (2ECTS)

Dit 1e jaar Mastervak uit de Master LACISE wordt niet elk jaar gegeven, omdat het meestal gegeven wordt door een Masterstudent die op uitwisseling is (gekoppeld aan of los van de universiteit) uit België of Nederland. Ik vond dit vak erg interessant omdat we een geweldige leerkracht hadden die interessante opdrachten gaf en we met erg weinig in de klas zaten (veel persoonlijke begeleiding en contact). Hier is geen examen van in januari, enkel een reeks opdrachten doorheen het jaar.

• Expression française (4ECTS)

Dit vak kan enkel door erasmusstudenten gevolgd worden. In tegenstelling tot andere jaren leek het dit jaar niet verplicht te zijn. Tijdens de eerste week leg je een niveautest af, die bepaalt in welke groep je mag deelnemen aan dit vak (niveau 1 t.e.m. 4) de inhoud van dit vak wordt dus bepaald door de leerkracht van de groep. Over het algemeen vond ik dit een erg interessant vak. Je schrijft verschillende soorten teksten. Wij zaten alle twee in groep 3 en hebben onder andere een résumé en een essai argumentatif geschreven en in groep een presentatie gehouden over een actueel onderwerp naar keuze. Deze opdrachten staan op punten. Voor Kerst is er ook een schriftelijk examen. Dit jaar bestond dat uit het schrijven van (opnieuw) een argumentatieve tekst.

• Vie politique française (5ECTS)

Dit vak kan enkel door erasmusstudenten worden opgenomen die over taalniveau 3 of hoger beschikken. Het vak wordt gegeven door een erg enthousiaste professor die uitleg geeft over de Franse geschiedenis en de werking van het politieke systeem. Het is vergelijkbaar met de lessen Cultuurgeschiedenis van mevrouw Marneffe qua inhoud. Voor dit vak is er een schriftelijk examen, een presentatie en een tussentijdse test, allemaal gedurende het semester. Een aanrader.

• Outils audiovisuels du numérique (2ECTS)

Dit 2e jaar bachelorvak kan eigenlijk niet gevolgd worden. Enkel voor de studenten die dit vak nodig hebben om vrijstellingen in het thuisland te verwezenlijken maken ze een uitzondering. Ik vond dit zelf een zeer nuttig vak; ze leren je werken met een camera, videomontage en de basisprincipes van audiovisuele productie.

• Politiques linguistiques, éthique et culture (3ECTS)

Dit 2e jaar mastervak was erg abstract, maar erg leerrijk en leuk om te volgen. Je leert op een kritische manier onderwerpen en teksten te analyseren, de bepaalde karakteristieken in te zien, en deze dan beknopt voor te stellen. Van dit vak zijn 2 grote presentaties en geen examen in januari.

Toegepaste Taalkunde (Frans-Spaans) (Lize)

Voor mij was het niet eenvoudig om voor Spaans genoeg vakken met een hoog genoeg niveau te vinden. Aangezien de meerderheid van de Franse studenten zelf in de 3e bachelor op Erasmus vertrokken was, werden veel derdejaarsvakken niet gegegeven in het eerste semester en moest je kiezen voor mastervakken (of uitzonderlijk een tweedejaarsvak). Ik zou bij het opstellen van je LA dus beginnen met het kiezen van de Spaanse (master)vakken, zodat je de rest van je uurrooster daarrond kan plannen. Ik heb dat niet gedaan en had uiteindelijk een Spaans vak te weinig, waardoor ik alsnog een moest opnemen in Antwerpen om het op afstand te volgen.

• Vie politqiue française (5 ECTS) (zie verslag Joppe)
• Expression française (4 ECTS) (zie verslag Joppe)
• Synthèse et communication français <-> néerlandais (2 ECTS) (zie verslag Joppe)

• Communication intercuturelle (4 ECTS)

Dit mastervak uit het eerste jaar van de master FLE (Français Langue Etrangère) was erg interessant. We discussieerden voornamelijk in groep over uiteenlopende thema’s zoals proxemiek, tijdsbesef, laïciteit enz. uiteraard met de nadruk op de verschillen tussen culturen. De lessenreeks startte pas in oktober en werd permanent geëvalueerd. De taken waren redelijk pittig. Je moest (in groep) een boek lezen over de interpretatie van tijd en daarover een presentatie geven. Voor de tweede taak scheef ik (ook in groep) een verslag en over hygiëne en de verschillende opvattingen daarvan afhankelijk van cultuur. De prof, Yves Loiseau, is een warhoofd, maar erg behulpzaam.

• Traductologie I et Stylistique française (1 ECTS + 1 ECTS)

Dit was een clustervak van BA1. Je moest beide vakken samen opnemen om de 2 studiepunten te kunnen vergaren. Traductologie bleef gedurende heel het semester redelijk vaag. De prof was nogal chaotisch: hij werkte met een PowerPoint, maar we kregen ook redelijk wat bundels toegestopt. De lessen gingen voornamelijk over de verschillen tussen Engels en Frans wat betreft de vertaling van toponiemen en patroniemen. Ook de verschillende vertaaltechnieken en het belang van register en stijl kwamen aan bod. De meeste erasmussers (en Franse studenten) vonden het geen interessante les. De evaluatie bestond uit het schrijven van een “essai traductologique” en een examen in december.  

Stylistique française vond ik persoonlijk best een leuk vak. Het werd in kleine groep gegeven. Tijdens de les maakten we oefeningen rond morfologie, syntaxis en register/stijl. Er waren twee evaluaties: een tussentijdse test over de theorie en een examen in december waar ook een schrijfgedeelte bijhoorde. De meeste studenten hadden redelijk veel moeite met dit vak, maar met ons niveau van in Antwerpen zou het moeten lukken.

• Langue française III (2 ECTS)

Dit vak bestond eigenlijk uit pure Franse grammatica, wat grotendeels herhaling was van de “annexe grammaticale” van Taalkunde 1A. De prof was een beetje vreemd, maar deed moeite om iets opnieuw uit te leggen aan de vele erasmussers die zijn vak volgden. Het examen was mondeling en vond plaats in december.

• Communication publicitaire (2 ECTS)

Dit was het enige vak dat ik volgde in een ander department dan dat van Langues, namelijk in “Info-com” (information-communication). Ik vond het een van de leukste vakken in mijn pakket. De prof gaf eerst een overzicht van de verschillende media, de kwaliteiten van een sterk merk en de verschillende functies binnen een reclamebureau. Vervolgens kwamen de verschillende reclametechnieken aan bod, steeds aan de hand van spotjes. Naast een theoretisch examen in december, maakten we in groep een dossier tijdens het semester.

• Communication orale espagnole (2 ECTS)

Dit was een leuk tweedejaarsvak van Spaans. Te vergelijken met Spaans mondelinge taalvaardigheid bij ons. Elke week bekeken we video’s, lazen we artikels over een ander thema. De onderwerpen waren heel gevarieerd en luchtig. Die fragmenten werden dan eerst in groep en vervolgens klassikaal besproken. De prof was een Spaanse en heel vriendelijk. Er was een mondeling examen op het einde van het semester over één van de besproken thema’s.

• Techniques de traduction espagnol (2 ECTS)

Dit vertaalvak voor eerstejaars was eigenlijk niet echt nuttig. Het niveau van de Spaanse teksten was te laag om het vak als ‘Spaans vak’ te kunnen valideren bij ons (het telde wel als Frans vak mee).

De prof was redelijk arrogant en helemaal niet aangenaam, maar ik heb uiteindelijk wel kunnen bijleren in zijn les. Er waren twee evaluatiemomenten: een tussentijdse test en een huistaak.

• Version espagnole I (2 ECTS)

Dit tweedejaarsvak was leerrijk, maar niet simpel. We vertaalden verschillende soorten teksten (artikels, redevoeringen, verhalende teksten) van het Spaans naar het Frans. De bedoeling was dat je thuis vertaalde, zodat de vertalingen in de les verbeterd konden worden. Voor dit vak had ik een aangename prof, die rekening hield met erasmusstudenten. Dit was het enige examen dat ik in januari aflegde in Angers.

Voor verdere vragen kan je ons altijd contacteren!

Joppe_nuyts@skynet.be

Lizeramaekers1@gmail.com